A powerful winter storm has disrupted one of the busiest travel weekends of the year in New York City and northeastern US.